English (UK) 
Français 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Русский 
offaxis - lutry (vd)
Legal information
¶ - Ownership of the site
1 - The owner of this site is the company
2 - Legal remarks
5 - Graphic and technical support for the site
7 - Intellectual property and counterfeiting
8 - Copyright
9 - Hypertext links
11. Changes to this legal notice
Revision of 29.03.2026
The owner does not guarantee the completeness and accuracy of the information published on its website. Personal data will only be used to process your requests or to provide you with information about the company's services. No data will be sold, rented or passed on to third parties. Server information will only be used for general statistical purposes. This enables us to continually optimise the quality of our Internet presence. Where reference is made to external sites, we accept no responsibility for their content or data protection practices.
3 - Legal basis
3.1 The information provided on this "legal information" page is governed by and interpreted in accordance with Swiss law.
3.2 The Federal Data Protection Act (DPA) (https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/fr) forms the basis of this data protection declaration.
4 - Legal form
The place of jurisdiction in relation to the content of the site is the ordinary courts at the registered office of the owner of the site (see point 1). The place of jurisdiction for questions between the service provider (NovAgency Co.,Ltd) and the owner of the site is the ordinary courts at the registered office of the service provider (NovAgency Co.,Lt).
Novagency Co,Ltd - International web agency, 138/80 Chaiyaphruked, Moo12, Nong Prue, Banglamung, Chon Buri 20150, Tel. 027 552 60 11, Email: info@novagency.ch
6 - Hosting
Infomaniak S.A., 25 Eugène-Marziano, 1227 Les Acacias, http://www.infomaniak.com
The owner of this website is the client (see point 1). They hold the intellectual property rights to the texts and images they have provided; they also hold a right of use for all other elements of the website. NovAgency Co., Ltd. is the sole owner of the intellectual property rights to the design and structure of the website. Any reproduction, representation, modification, publication, or adaptation of all or part of the website elements, regardless of the means or process used, is prohibited without the prior written authorization of the owner of the element in question. Any unauthorized use of the website or any element it contains will be considered an infringement and prosecuted in accordance with the law.
The elements of this site are the property of Novagency Co,Ltd and its author and are covered by international legislation on copyright, trademark law and intellectual property in general. Novagency Co,Ltd can in no way be held responsible for any breach of image rights or copyright with regard to the elements present on the site. The owner of the site (see point 1) is solely responsible for verifying these copyrights on its site. By way of exception, certain content (texts, images) are the property of their respective authors. Any reproduction, in whole or in part, of the content of this site on any medium or by any process whatsoever is prohibited without the express authorisation of the author. Failure to comply with this prohibition constitutes an infringement liable to incur the civil and criminal liability of the infringer.
This website contains a number of hypertext links to other sites. However, neither the owner nor the publisher of the site have the possibility of monitoring and checking the content of these sites. Consequently, they cannot accept any liability in this respect.
10 - Exclusion of liability
The owner and publisher reserve the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness, reliability or quality of the information provided. Any liability claims against the owner for material or immaterial damage resulting from published information or technical faults are excluded. The owner expressly reserves the right to modify or have modified all or part of the site without separate notice. The same applies if the owner wishes to temporarily or permanently cease publication of its site.
These legal notices and this data protection declaration may be amended at any time.
Please consult this declaration regularly.
12. Remarks
Although defined separately, the privacy policy is fully part of these legal notices.
13. Revisions (last 12 months)
01.01.2025: clarification of the intellectual property of elements of the site
31.01.2025: clarification of the different legal forms
March 29, 2026: Clear separation of copyright and intellectual property