Bootsverleih

1 – Conditions générales
Jede Bootsvermietung, Buchung eines Bootes zur Vermietung oder Buchung einer Seefahrt, die bei der Gesellschaft vorgenommen wird OffAxis Sàrl implique l’acceptation pleine et entière des présentes conditions générales par le client et ses invités. Ces conditions font partie intégrante du contrat, qu’il soit écrit ou verbal, conclu pour la location d’un bateau avec ou sans pilote sur le lac Léman ou tout autre lac, pour une durée déterminée ou indéterminée. Elles sont disponibles sur le site internet de l’entreprise ainsi que sur chaque bateau.
Tout passager embarquant à bord d’un bateau loué doit prendre connaissance de ces conditions et s’engage à s’y conformer. Pour des raisons de sécurité, à bord des bateaux loués ou lors d’une sortie lacustre, les décisions du pilote/loueur ainsi que les points suivants sont indiscutables :

2 – Pilotage
Lors de la première location, OffAxis se réserve le droit de faire passer un test et une prise en main d’une ½ heure facturés CHF 100.-

3 – Réservations
Bei der Buchung ist eine Anzahlung von 20% erforderlich, der Restbetrag ist am Tag der Anmietung fällig. Die Buchung gilt als gültig, sobald der Vermieter die Anzahlung erhalten hat.

4 – Responsabilité du preneur
Le bateau est remis au preneur en parfait état de fonctionnement, nettoyé, et avec le réservoir d’essence plein. Le preneur s’engage à utiliser le bateau avec le plus grand soin et à le restituer dans le même état : propre, en parfait état de marche, et avec le plein d’essence.
Es ist strengstens verboten, das Boot auf einem Anhänger zu transportieren oder Reparaturen ohne die vorherige Zustimmung des Vermieters durchzuführen.
Im Falle einer notwendigen Reinigung nach der Vermietung wird eine Gebühr von CHF 150.- pro Stunde werden in Rechnung gestellt. Fehlende Liter Benzin werden in Rechnung gestellt. CHF 3.50 pro Liter. Diese Beträge werden von der Kaution abgezogen.
Jede Verzögerung bei der Rückgabe des Bootes wird in Rechnung gestellt CHF 100.- pro Viertelstunde Verspätung.
Schäden, die der Kunde oder seine Gäste an den gemieteten Booten verursachen werden dem Kunden zur Last gelegtWenn die Versicherung diese Schäden nicht abdeckt, muss sie sie zum Neupreis zurückzahlen.
Personen, die an Bord eines gemieteten Bootes fahren oder sich dort aufhalten, insbesondere diejenigen, die Wasser- und Seesportarten ausüben, tun dies auf eigene Verantwortung. Ebenso erfolgt die Navigation und der Aufenthalt an Bord eines gemieteten Bootes unter der alleinigen Verantwortung der Passagiere und im Falle von Minderjährigen unter der Verantwortung ihrer gesetzlichen Vertreter. Der Kunde ist für die an Bord mitgeführten persönlichen Gegenstände und Wertsachen verantwortlich.

5 – Caution
Eine Kaution von CHF 2’000.- est perçue avant le départ de la sortie. Cette caution est remboursée après la restitution du bateau, sous réserve que le bateau soit rendu en bon état (nettoyé, avec le plein d’essence et sans dommages). En cas de dommages, essence manquante ou bateau sale, la caution est entièrement retenue jusqu’à que tout soit en ordre et que les réparations soient effectuées. Un décompte des frais est ensuite transmis au locataire.

6 – Cigarettes
IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE FUMER CIGARES ET CIGARETTES SUR LES BATEAUX ! (Les e-cigarettes et vapes sont autorisées)

7 – Annulations
Bei Stornierungen, die mehr als 24 Stunden vor der Anmietung erfolgen, sind 20% des Gesamtbetrages vom Kunden zu zahlen.
Bei einer Stornierung innerhalb von 24 Stunden vor der Anmietung sind 50% des Gesamtbetrages vom Kunden zu zahlen.
Bei einer Stornierung am Tag der Anmietung sind 100% des Betrags vom Kunden zu zahlen.

8 – Conditions météorologiques
Im Falle von ungünstigen Wetterbedingungen, die die Navigation unpassierbar machen, und auf Entscheidung des Vermieters kann der Kunde wählen zwischen :
Verschiebung der Buchung auf einen späteren Zeitpunkt oder
Vollständige gebührenfreie Rückerstattung des eingezahlten Betrags.

9 – Forfaits
Les forfaits de location sont saisonniers. Le paiement total doit être effectué avant la première sortie. Ces forfaits sont valables uniquement entre le 15 mai et le 15 septembre de chaque année. Les journées non utilisées ne seront ni remboursées ni reportées à l’année suivante.

10 – For juridique
Alle Streitigkeiten in Bezug auf die Auslegung oder Ausführung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in Lausanne, Schweiz.

11 – Modifications des conditions
Les informations, photos, et autres contenus présents dans ces conditions peuvent être modifiés à tout moment. Ces modifications ne s’appliquent toutefois pas aux conditions générales, qui demeurent contractuelles.