Noleggio barche

1 – Conditions générales
Tutte le prenotazioni di noleggio di imbarcazioni, di gite in barca e di gite sul lago effettuate con la società sono soggette alle seguenti condizioni OffAxis Sàrl implique l’acceptation pleine et entière des présentes conditions générales par le client et ses invités. Ces conditions font partie intégrante du contrat, qu’il soit écrit ou verbal, conclu pour la location d’un bateau avec ou sans pilote sur le lac Léman ou tout autre lac, pour une durée déterminée ou indéterminée. Elles sont disponibles sur le site internet de l’entreprise ainsi que sur chaque bateau.
Tout passager embarquant à bord d’un bateau loué doit prendre connaissance de ces conditions et s’engage à s’y conformer. Pour des raisons de sécurité, à bord des bateaux loués ou lors d’une sortie lacustre, les décisions du pilote/loueur ainsi que les points suivants sont indiscutables :

2 – Pilotage
Lors de la première location, OffAxis se réserve le droit de faire passer un test et une prise en main d’une ½ heure facturés CHF 100.-

3 – Réservations
Al momento della prenotazione è richiesto un deposito di 20% e il saldo è dovuto il giorno del noleggio. La prenotazione è considerata valida al ricevimento della caparra da parte del locatore.

4 – Responsabilité du preneur
Le bateau est remis au preneur en parfait état de fonctionnement, nettoyé, et avec le réservoir d’essence plein. Le preneur s’engage à utiliser le bateau avec le plus grand soin et à le restituer dans le même état : propre, en parfait état de marche, et avec le plein d’essence.
È severamente vietato trasportare il natante su un rimorchio o effettuare riparazioni senza il previo consenso del locatore.
Se la pulizia è necessaria dopo il periodo di noleggio, è previsto un addebito pari a CHF 150 all'ora saranno addebitati. I litri di benzina mancanti saranno addebitati. CHF 3,50 al litro. Questi importi saranno detratti dal deposito.
Qualsiasi ritardo nella restituzione dell'imbarcazione sarà addebitato. 100 franchi per quarto d'ora ritardo.
Danni alle imbarcazioni noleggiate causati dal cliente o dai suoi ospiti sarà addebitato al clienteche dovrà rimborsarli al nuovo prezzo se l'assicurazione non copre il danno.
Chi naviga o soggiorna a bordo di imbarcazioni noleggiate, in particolare chi pratica sport acquatici e lacustri, lo fa sotto la sua unica e totale responsabilità. Allo stesso modo, la navigazione e il soggiorno a bordo di un'imbarcazione noleggiata sono di esclusiva responsabilità dei passeggeri e, in caso di minori, dei loro rappresentanti legali. Il cliente è responsabile degli effetti personali e degli oggetti di valore trasportati a bordo.

5 – Caution
Un deposito di CHF 2’000.- est perçue avant le départ de la sortie. Cette caution est remboursée après la restitution du bateau, sous réserve que le bateau soit rendu en bon état (nettoyé, avec le plein d’essence et sans dommages). En cas de dommages, essence manquante ou bateau sale, la caution est entièrement retenue jusqu’à que tout soit en ordre et que les réparations soient effectuées. Un décompte des frais est ensuite transmis au locataire.

6 – Cigarettes
IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE FUMER CIGARES ET CIGARETTES SUR LES BATEAUX ! (Les e-cigarettes et vapes sont autorisées)

7 – Annulations
In caso di annullamento con più di 24 ore di anticipo rispetto alla data di noleggio, verrà addebitato al cliente il 20% dell'importo totale.
In caso di annullamento entro 24 ore dal termine del noleggio, al cliente verrà addebitato il 50% dell'importo totale.
In caso di cancellazione il giorno del noleggio, il cliente dovrà pagare il 100% dell'importo.

8 – Conditions météorologiques
In caso di condizioni meteorologiche sfavorevoli che rendano impraticabile la navigazione, e su decisione della società di noleggio, il cliente può scegliere tra :
Prenotazione rinviata a una data successiva, oppure
Rimborso completo dell'importo pagato, senza spese.

9 – Forfaits
Les forfaits de location sont saisonniers. Le paiement total doit être effectué avant la première sortie. Ces forfaits sont valables uniquement entre le 15 mai et le 15 septembre de chaque année. Les journées non utilisées ne seront ni remboursées ni reportées à l’année suivante.

10 – For juridique
Qualsiasi controversia relativa all'interpretazione o all'esecuzione dei presenti termini e condizioni sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Losanna, Svizzera.

11 – Modifications des conditions
Les informations, photos, et autres contenus présents dans ces conditions peuvent être modifiés à tout moment. Ces modifications ne s’appliquent toutefois pas aux conditions générales, qui demeurent contractuelles.